Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    مجمل الظروف
    relevante Treffer
    die Inhaltsangabe (n.)
    مُجمَل
    das Aufkommen (n.) , [pl. Aufkommen]
    مُجْمَلٌ
    summarisch (adj.)
    مُجْمَلٌ
    stämtlich (adj.)
    مُجْمَلٌ
    die Zusammenfassung (n.) , [pl. Zusammenfassungen]
    مُجْمَلٌ
    die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
    مُجْمَلٌ
    der Abriss (n.) , [pl. Abrisse]
    مُجْمَلٌ
    der Kosmetiker (n.)
    مُجَمَلٌ
    alles in allem
    في المجمل
    insgesamt (adv.)
    في المجمل
    gesamt (adj.)
    مُجْمَلٌ
    der Extrakt (n.) , [pl. Extrakte]
    مُجْمَلٌ
    der Auszug (n.) , [pl. Auszüge]
    مُجْمَلٌ [ج. مجملات]
    die Gesamttiefe (n.)
    مجمل العمق
    zusammengefasst (adv.)
    مجمل القول
    der Bruttogewinn (n.) , [pl. Bruttogewinne] , {Wirt}
    مجمل الربح {اقتصاد}
    der Anlagebetrag (n.) , {Wirt}
    مجمل الاستثمار {اقتصاد}
    das Gesamtgeschehen (n.) , {Recht}
    مُجمل الأحداث {قانون}
    der Geschäftsumsatz (n.) , {Wirt}
    مُجْمَل حركةِ البَيْع {اقتصاد}
    der Umsatz (n.) , [pl. Umsätze] , {Wirt}
    مجمل حركة البيع {اقتصاد}
    die kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast (n.) , {elect.}
    مجمل مدة انقطاع حمل الذروة المكافئة {كهرباء}
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف مؤسفة
    für alle Fälle
    تحسباً للظروف